Here’s the sixth page of ben_10mil’s comic “Surprise!” The action is under way now, so there wasn’t much to translate this time. I hope you guys enjoy the colors. The original version of this page is attached below.
So some of you may have noticed this site was down most of the night and into the morning (which is why this post is being made later in the day than usual). As far as I can tell this was a problem with my host’s server, which they seem to have fixed. Hopefully it won’t happen again.
Anyway, here’s the new colored page of ben_10mil’s comic Surprise! Like before, the original is included below.
Here’s the third page of ben_10mil’s comic “Surprise” colored. I decided to go a different route with the reveal of the second panel (as you can see below, the original version had little lightning bolts). I think the starburst here looks a bit better, and is also just funnier to me. Hopefully you guys like it, too.
This is the first page of “Surprise!” a comic by ben_10mil. When I first posted this on the old blog I had a lot to say about it, but now I can’t remember it all. For this project I am inking, coloring, and providing an approximate translation from the original comic (posted below). For the translation I’m going for a more loose approach to try and keep the dialogue sounding natural, since just a direct translation from Spanish sounds a bit stilted or maybe even out of character.